澳門與愛達·魔都號的故事

澳門遊艇會成立於1949年，宗旨是為會員提供水上活動之設施，並致力提高各界人仕對水上活動的興趣。本會現時以「澳門遊艇會」名義，於中華人民共和國澳門特別行政區政府登記為非牟利社團。

Macau Yacht Club established in 1949. Our objective is providing the facilities of water sport, and enhances the interest of participation of water sport. Now Macau Yacht Club is a non-profit organization registered in Macau SAR government.

官網：www.cnm.org.mo

佔地133,000平方米的澳門漁人碼頭，是澳門半島規模最大的主題式設計休閒娛樂熱點及旅遊綜合體，毗鄰外港客運碼頭及直升機場。 

Step into a splendid world of fantasy and encounter unforgettable European cultures in Macau! Nestled on the shore of Macau’s outer harbour, Macau Fisherman’s Wharf is the largest leisure and themed entertainment complex in Macau Peninsula and promises to offer an unsurpassed dining, entertainment and sightseeing experience like no others.

官網：www.fishermanswharf.com.mo 

無論是感受金光璀璨的繁華氣息，亦或想輕鬆舒適地細味片刻寧靜，英倫遊艇會酒店的團隊已準備好為您提供最親切的服務。酒店大堂以英倫式裝潢，每個角落也是一道風景。毗鄰遊艇會碼頭，令您身處熱鬧小城仍能享受和煦湖岸景色。

Looking for metropolitan glamour from tranquil suburb or from cozy relaxation to livel

exploration? The England Marina Club Hotel is ready to cater to your wishlist. Try taking snapshots at any corner ofour lobby, a combination ofmodern and classic English style will definitely inspire your creativity. Visit the Marina Club to feel the breeze may be a good choice before you dive into the perfectly mixed culture of East & West.

官網：www.englandmarinaclubhotel.com

比邻荔枝湾船厂及红树林，建成后将会是澳门“最大”与“最新”的游艇停泊区，附近的衣食住行更是“各式各样，应有尽有”。可提供共200多个游艇及水上摩托车泊位，可容纳长度由20~110呎的船只。同时，路环游艇停泊区岸上将会设有多功能平台，为客户提供优质的多元化服务。

And it is closing to Lai Chi Vun Shipyard and mangrove forest. It will be become to the largest and newest marina in Macao. The entertainment venues which near by the marina are various-- you name it, it’s somewhere. It will provide a total of 200 yacht and Jet Ski berths. And there can be accommodated ships from 20 to 110 feet in length. At the same time, the dock shore will be equipped with multi-functional platform, which can be provided customers with high-quality diversified services. We are sincerely excepting your participation.

官網：www.mfe.mo

平沙游艇产业已发展成为国内规模最大、档次最高的游艇制造基地，现有游艇相关企业共77家，其中，规模以上游艇企业共23家，高新技术企业共8家，外资企业（含港澳台资）共17家，游艇产业从业人员约3000人。全镇企业投入3.57亿元用于科技创新，获得授权专利共152个，其中发明专利41个、实用新型111个。产学研合作合同项目共4个，参与合作的企业共32个。省级工程技术研究中心共14个，参与制定修订行业标准共5项。

Pingsha yacht industry has developed into the largest and highest grade yacht manufacturing base in China, with a total of 77 yacht-related enterprises, including 23 yacht-related enterprises above designated size, 8 high-tech enterprises, 17 foreign-funded enterprises (including Hong Kong, Macao and Taiwan), and about 3,000 employees in the yacht industry. The town's enterprises invested 357 million yuan for scientific and technological innovation, and obtained 152 authorized patents, including 41 invention patents and 111 utility models. There were 4 industry-university-research cooperation contract projects, and 32 enterprises participated in the cooperation. A total of 14 provincial engineering and technology research centers participated in the formulation and revision of a total of 5 industry standards.